Seventy years on, the reason for Nature Boy’s popularity is no mystery. But the story of its origin, inspired by early hippy movements, is a little stranger.