As the Australian Bureau of Statistics closed its doors on Tuesday evening, campaigners on both sides of the national marriage survey took a moment to congratulate their allies before bracing once more.

Assuming a yes vote is returned on Wednesday next week, the public campaign will shift to a behind-closed-doors lobbying effort as each side attempts to shape the resulting legislation.