Malcolm Turnbull's newly minted Digital Transformation Office (DTO) faces its first major test in untangling the often confusing and difficult process of accessing Centrelink services online.