A leading freedom of expression activist has said that the collection of metadata by governments poses a threat to people’s privacy that the general public is not taking seriously.