In the hinterland of Borneo an old lady is perched on a couch improvising into a microphone. A chorus of about 50 people, cross-legged on the floor around a small amplifier, chimes in at the end of each line with a harmonic drone.