Breaking Badfinger — how the hit show immortalised a 70s rock band