Fresh data appears to show the federal government's promise to halve homelessness by 2020 is failing: the number of homeless people has increased by 8% over the last five years.