Architecture and building would benefit from more demanding assessments, but architectural reviews aren’t critical. They’re a peculiar act of collusion between architect and reviewer, writes Alan Davies.