It’s indisputably one of the world’s favourite operas, and Opera Australia’s Moffat Oxenbould-directed production still has plenty of romance and relevance, writes Lloyd Bradford Syke.