Fringe festivals are hit and miss. But The Merger, Melbourne comedian Damian Callinan’s well-crafted football farce at the Seymour Centre, is a standout.