Victoria’s Environmental Protection Authority has sat on its hands and refused to prosecute companies and councils in flagrant breach of the state’s environmental laws, a groundbreaking study has revealed.