Alana Valentine’s enchanting and perceptive play about a white woman’s clumsy attempts to befriend a black woman in an Alice Springs town camp explores serious themes beneath an often comical story, writes Alison Cotes.