Triumph and pride. These are the universal gestures we will see as the Olympic games unfold. The two are not the same thing but here’s a guide how to recognise them.