Federal Department of Immigration spin doctor Sandi Logan has forced ABC management to issue a grovelling apology over a controversial story on changes to an asylum seeker “points” system.