A Hollywood composer in Erich Korngold, an Australian film director in Bruce Beresford, a long-lost opera brought back to life by Opera Australia. The tragedy is it took so long to get to us, writes Lloyd Bradford Syke.