Mike Nichols’ revival of Arthur Miller’s magnum opus Death of a Salesman, starring Philip Seymour Hoffman as Willy Loman, is the hottest ticket in Broadway, the show arguably more relevant now than when it was written, writes Sam Tanenhaus.