We know many species of animals engage in gay sex, but what about homophobia? Does anti-gay discrimination exist in the animal kingdom? asks Will Oremus.