it’s time to stop treating sustainability in architecture like it’s the precocious child that needs to be singled out and lavished with constant attention, writes Alan Davies.