Contemporary dance has never been the most popular kid in the performing arts schoolyard. But Nederlands Dans Theater suggests modern dance may be making a comeback, writes Katie Weiss.