The Sydney Opera Theatre’s new production of Richard Strauss’ last opera has wit, opulence and a Teutonic version of tenderness. The performers are flawlessly comely and compelling, writes Llloyd Bradford Skye.