The Brothers Size features three brilliant actors who deliver three flawless performances. It is a drama dense with emotional material, but somewhat less endowed with narrative, writes Lloyd Bradford Skye.