Jetstar pilots based in Perth were sent an email by their roster captain telling them to “toughen up Princesses” after they complained about fatigue.