Angela Carter’s post-apocalyptic future gothic romantic novel Heroes and Villains is a visceral read: dirty, sticky and stinky, layered with rich writing and imagery, says Angela Meyer.