Angela Slatter’s collection of fairytale re-imaginings presents a bunch of brilliantly plotted stories, including a stunning twist on the tale of Bluebeard, writes Lyndon Riggal.