Two robots star in this eerily accurate depiction of an editor’s relationship with a freelance writer, which is “dedicated to beleaguered journalists everywhere.”