The Sydney Opera House stands as a monument to its city: dazzling on the surface, disfigured and deformed at its core. Kristina Keneally’s latest funding boost is not nearly enough to fix it.