“To smoke is to be a slave to tobacco” may not sound like a troublesome anti-smoking slogan. But juxtapose that with a young person hinting at a submissive sexual act, and you can understand the controversy surrounding the new French campaign.