While politicians and the media laud Australia’s “world-beating” property market, precious capital is being greedily soaked up by an asset class that confers minimal economic benefits.