Is Tom Wait really the untouchable genius he’s made out to be, or is it a case the Emperor’s new clothes? asks Tim Dunlop. His songs may be good, but…that voice!