In the wake of Avatar’s monolithic success, Australian film makers are keen to get a slice of the three-dimensional pie. Our first 3D flick? A nature doco about cane toads.