The days of endless capital growth in housing must come to an end. If rental yields don’t increase substantially, the current level of housing is unsustainable.