Disgraced James Hardie directors, especially former chairperson, Meredith Hellicar, could be required to personally repay their legal and directors’ fees.