Why do we attempt to salvage drafty Victorian terraces, but not the homes of post-war migrants? Their architectural history is important, writes Chris Fotinopoulos.