The divergence of views over Ronnie Biggs is emblematic of the left-right split, says Charles Richardson in the same way as the Australian debate over Ned Kelly: rebel outlaw hero, or bank robber and murderer?