Almost every line of Francis Scott Key’s “Star-Spangled Banner” seems to be woven into the fabric of American pop culture. Mark Summers chronicles where it’s popped up.