PM’s office changes history, avoids embarrassment

The Prime Minister on Wednesday afternoon welcomed the election of Barack Obama in the great Tasmanian town of Launceston.

45 years ago Martin Luther King dreamed of an America where men and women will be judged not on the colour of their skin but on the content of their character,” the Prime Minister declared.

Today what America has done is turn that dream into a reality.”

Ah, true. Fine words.

Except … a Crikey reader who saw the initial reports immediately after the press conference was sure Rudd said “25 years ago.” Which would put King’s famous speech in 1983, round about the time when Ronald Reagan was agreeing that the late Dr King should be honoured with a national public holiday. Rumours that Reagan thought it was to celebrate the day Martin Luther nailed 95 theses to the Lincoln Memorial are wholly untrue.

The transcript issued by the Prime Minister’s Office says “45 years ago.” As do local media reports … now.

Except, there’s something a little odd. Google Rudd’s remarks and you can see that “25” appears to have originally been used by The Age and The Oz, but click through to the actual stories either 45 is used or the quote is omitted.

Clearly some other people heard “25”. The Poms and AFP, for starters.

Ah well, perhaps the Prime Minister misspoke, and that’s no sin. A bit naughty to change the transcript, however. But given Barack Obama wouldn’t have been overly impressed by an Australian Prime Minister who appeared not to know the basics about the man who was, until Wednesday, the most important African-American political figure in US history, a little hasty editing probably spared some blushes.


12 Comments

  1. Well
    Posted Friday, 7 November 2008 at 7:15 pm | Permalink

    Jesus, this is a new low.

  2. Steve
    Posted Friday, 7 November 2008 at 6:49 pm | Permalink

    What a shame you didn’t make sure before publishing this comprehensive accusation! Your apology to the PM was well deserved!

  3. ianw
    Posted Saturday, 8 November 2008 at 3:10 pm | Permalink

    Kevin Rudd CLEARLY stated ” twenty-five years ago” indeed. I heard it and knew instantly that it was wrong - and it is very difficult to misunderstand “25” versus “45”. Any transcripts that make it seem like “45” have been re-dubbed. Like the way they changed “Dallas” to “Vegas” in Dr Strangelove.

  4. Jenny
    Posted Friday, 7 November 2008 at 10:32 pm | Permalink

    Maybe Kevin Rudd has a speach impediment or is it an Aussie drawl…..the local and global media is united on 25-years.
    6 Nov 2008 … Foreign leaders were quick to congratulate Barack Obama - and to hail … He said: “Twenty-five years ago, Martin Luther King had a dream of …
    http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/uselection2008/barackobama/3386380/International-leaders-congratulate-Barack-Obama.html - Similar pages
    US President-elect Barack Obama has realised Martin Luther King’s dream of 25 years ago, Prime Minister Kevin Rudd says. “Twenty-five years ago Martin …
    The Age - 896 related articles »
    Australia embrace Obama for president - Sydney Morning Herald - 969 related articles »
    US President-elect Barack Obama has realised Martin Luther King’s dream of 25 years ago, Prime Minister Kevin Rudd says. “Twenty-five years ago Martin …
    au.lifestyle.yahoo.com/b/sunrise/18377/rudd-says-obamas-realised-a-dream/ - 31k -

    Check it out for yourselves - off the hook Bernard!

  5. dermot
    Posted Saturday, 8 November 2008 at 8:39 pm | Permalink

    Your correction is all we need to know what you are going at like a bull at a gate is in fact good faith accountability of Big Govt and that’s what the readership needs.”

    bulls..t tom sloppy journalism is not acountability.

    to Ianw and the rest you appear to be convincing yourselves of something. it is 45. it always was. play the video.

  6. Well
    Posted Monday, 10 November 2008 at 10:20 am | Permalink

    Jesus, Bernard made a mistake, corrected it and took responsibility for it.

    What more can you ask for?

    Classy BK, don’t fuck it up again ;-)

  7. Bernard Keane
    Posted Friday, 7 November 2008 at 11:22 pm | Permalink

    If you listen to the ABC video, Rudd clearly says “45” but it does sound a bit like “25”, enough that it’s no surprise some misheard it. PM and the rest of the media are off the hook, not me!

  8. sassofalco
    Posted Friday, 7 November 2008 at 6:49 pm | Permalink

    Kevin Rudd CLEARLY stated ” twenty-five years ago”…..the statement made me sit up ‘cos I was around in the black and white TV days to see the Dr. Martin Luther King speech…….delayed broadcast of course!

  9. Bernard Keane
    Posted Friday, 7 November 2008 at 3:02 pm | Permalink

    A link: http://www.abc.net.au/lateline/content/2008/s2411440.htm

    The PM indeed says 45, although some hard of hearing journos heard 20 less. Apologies to the PMO.

  10. David
    Posted Friday, 7 November 2008 at 4:47 pm | Permalink

    Well you have to hand it to our Kev. President elect Obama phoned the PM this morning to thank him for his good wishes. That would seem to be the indication all is well in the relationship between the two. I have a sneeky feeling these two leaders are going to get on very very well. While there is no doubting the new Presidents brilliant mind, Mr Rudd is a pretty good second. I suspect there will be a mutual appreciation club and our man will be a member.

  11. Tom McLoughlin
    Posted Saturday, 8 November 2008 at 9:54 am | Permalink

    That’s great Bernard. Your correction is all we need to know what you are going at like a bull at a gate is in fact good faith accountability of Big Govt and that’s what the readership needs.

    Call it a Gilchrist ‘I walked’ moment.

    Similarly liked that guy in the NT putting a correction in about a humble $200K from the intervention funds for the pool.

    Similarly liked Chris Graham making his little alteration of some kind.

    It’s all to the good and shows this 5th estate blog thing has got some moral cred.

  12. dermot
    Posted Friday, 7 November 2008 at 4:04 pm | Permalink

    and you went at it like a bull at a gate. engage brain them mouth